- 400-881-3721
- service@genrui-bio.com
【20220224期】細(xì)數(shù)NT-proBNP的“花樣”名稱
2022-03-29
生物來(lái)源
NT-proBNP與BNP都屬于利鈉肽家族成員，利鈉肽(natriuretic peptide,NP)是近20年才發(fā)現(xiàn)的一類具有利鈉、利尿作用的內(nèi)源性多肽，到目前為止,人類共發(fā)現(xiàn)了5種利鈉肽,即心房利鈉肽( atrial natriuretic peptide,ANP),B型利鈉肽(B-typenatriuretic peptide,BNP),C型利鈉肽(C-type natriuretic peptide,CNP)、V型利鈉肽(ventriclel natri-uretic peptide，VNP)和D型利鈉肽( dendroaspis natriuretic peptide，VNP)。日本學(xué)者Tetsuji Sudob等首先于1988年從豬腦中分離出BNP,因而亦得名腦利鈉肽(brain natriuretic peptide,BNP),實(shí)際上主要來(lái)源于心臟。
NT-proBNP是一個(gè)很好的反映心功能的指標(biāo),它對(duì)診斷慢性充血性心力衰竭(心衰)具有高度的敏感性、特異性,在2001年已被列入歐洲心臟病協(xié)會(huì)最新制定的心力衰竭指南中。BNP主要由心室合成,最初合成為含134個(gè)氨基酸的prepro-BNP,之后切去N端26個(gè)氨基酸的信號(hào)肽成為含108個(gè)氨基酸的proBNP,再進(jìn)一步被內(nèi)肽酶切割,成為含N端76個(gè)氨基酸的NT-proBNP和含C端32個(gè)氨基酸的BNP,釋放人血。由于 NT-proBNP與BNP是等摩爾釋放,因此二者在心血管系統(tǒng)疾病的診斷、治療監(jiān)測(cè)和預(yù)后方面有著相似的臨床應(yīng)用。
02
英譯中
目前關(guān)于NT-proBNP的中文譯名很多，文獻(xiàn)報(bào)道也不盡相同，這對(duì)于非專業(yè)人士來(lái)說(shuō)，的確會(huì)造成不小的困擾，下面我們就簡(jiǎn)單來(lái)數(shù)一數(shù)NT-proBNP都有哪些中文名稱吧！
01
《中華人民共和國(guó)醫(yī)藥行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)》YY/T 1451-2016中，NT-proBNP(N-terminal pro-B-type natriureticpeptide或Amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide/Brain natriuretic peptide)譯作“氨基末端腦利鈉肽前體”或“N末端腦利鈉肽前體“。
02
《臨床免疫學(xué)檢驗(yàn)技術(shù)》（人民衛(wèi)生出版社，2017年第一版）中，NT-proBNP被譯作“B型利鈉肽原N端肽”。
03
《臨床和實(shí)驗(yàn)醫(yī)學(xué)雜志》2018年12月第17卷第24期中的《NT-proBNP對(duì)慢性心力衰竭患者心功能的評(píng)估價(jià)值》一文中，NT-proBNP被譯作“氨基末端腦利鈉肽前體“。
04
《醫(yī)藥論壇雜志》2010年9月第31卷第17期中的《N端B型鈉尿肽前體對(duì)急診患者呼吸困難鑒別診斷的價(jià)值》一文中，NT-proBNP被翻作為“N端B型鈉尿肽前體“。
05
《海南醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)》2016，22（13）中的《急性心肌梗死患者PCI手術(shù)前后CRP、NT-proBNP、CK-MB、cTNT水平測(cè)定及臨床意義》一文中，NT-proBNP被譯作“Ｎ－末端腦鈉肽前體”。
以上文獻(xiàn)資料中對(duì)于NT-proBNP的生物來(lái)源以及臨床意義描述都是一致的，因此即使NT-proBNP的中文名稱多種多樣，但其代表的始終都是同一種物質(zhì)“NT-proBNP”。
氨基末端腦利鈉肽前體、N末端腦利鈉肽前體、B型利鈉肽原N端肽、N端B型鈉尿肽前體、Ｎ－末端腦鈉肽前體”等，這些都是NT-proBNP的中文名稱，各位看官們，下次別再被NT-proBNP不同的中文名稱迷惑了哦！